| 1. | He was Lord High Treasurer from 15 April 1407 to 14 July 1408.
Il est ensuite nommé Lord Trésorier du 15 avril 1407 au 14 juillet 1408. |
| 2. | Jacquetta's husband Richard was created Earl Rivers and appointed Lord High Treasurer in March 1466.
Richard est créé « comte Rivers » et est désigné Lord Trésorier en mars 1466. |
| 3. | It was created in 1706 for Sidney Godolphin, 1st Baron Godolphin, the Lord High Treasurer.
Il a été créé en 1706 pour Sidney Godolphin, 1er baron de Godolphin et lord trésorier. |
| 4. | Richard II appointed him Lord High Treasurer, so he was responsible for collecting the hated poll tax.
Richard II d'Angleterre en fait son Lord Trésorier, et il est donc responsable de la collecte des taxes. |
| 5. | On 26 November 1326 he was appointed Lord Treasurer of England, a post he held until 28 January 1327.
Le 26 novembre 1326 il devient Lord Trésorier d’Angleterre, un poste qu’il occupe jusqu’au 28 janvier 1327. |
| 6. | In 1501 he was sworn of the Privy Council, and on 16 June of that year was named Lord Treasurer.
En 1501 il était rappelé au Conseil de la Couronne, et le 16 juin nommé Lord Trésorier. |
| 7. | Following the Restoration, Richard was appointed a Privy Counsellor and Lord Treasurer of Ireland on 16 November 1660.
À la suite de la Restauration, Richard a été nommé conseiller privé et Lord Trésorier d'Irlande le 16 novembre 1660. |
| 8. | Having lost the support of Parliament, Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King.
Ayant perdu le soutien du parlement, Lord Danby démissionne du poste de Lord Trésorier, mais il reçoit la grâce royale. |
| 9. | Meanwhile, rebels entered the Tower of London, killing the Lord Chancellor and the Lord High Treasurer, whom they found inside.
Dans le même temps, les insurgés entrèrent dans la tour de Londres et tuèrent le lord chancelier et le lord trésorier qui s'y trouvaient. |
| 10. | The Treasury ministers together discharge all the former functions of the Lord Treasurer, which are nowadays nominally vested in the Lords Commissioners of the Treasury.
Les ministres du Trésor occupent les anciennes fonctions du lord trésorier, aujourd'hui attribuées collectivement aux lords commissaire du Trésor. |
